Call number: DVD-131


KOSHEVEROVA, Nadezhda
Staraia, staraia skazka [An Old, Old Tale]

Lenfil´m, Pervoe tvorcheskoe ob´´edinenie, 1968; released 2 March 1970
Screenplay Iulii Dunskii and Valerii Frid
Photography Konstantin Ryzhov
Music Andrei Petrov
Song lyrics Aleksandr Galich

The puppeteer and the soldier	Oleg Dal´
The tavern owner's daughter and the princess
				Marina Neelova
The tavern owner and the king	Vladimir Etush
The good magician		Georgii Vitsin
The witch			Vera Titova
The prince-chimney-sweep	Viktor Perevalov
The eastern prince		Igor´ Dmitriev
Bodyguard			Georgii Shtil´
Coachman			B. Leskin
Janitor				A. Korol´kevich
Fat man				V. Georgiu
Thin man			Lev Lemke
92 minutes
In Russian with optional dubbed versions and subtitles

AND

MIL´CHIN, Lev
Stoikii oloviannyi soldatik [The Brave Tin Soldier]

Soiuzmul´t fil´m, 1976
Script Alla Akhundova, from the story of the same name by Hans Christian Andersen
Photography Mikhail Druian
Production design Lev Mil´chin
Animators Marina Voskan´iants, Nikolai Fedorov, Viktor Shevkov, Aleksandr Panov, Aleksei Bukin, Tat´iana Pomerantseva
Music Ian Frenkel´
Voiced by Aleksei Konsovskii, Sergei Tseits, Mariia Vinogradova

17 minutes
In Russian with optional English, Portuguese, French or Spanish dubbing

AND

ATAMANOV, Lev
Pastushka i trubochist [The Shepherdess and the Chimney Sweep]

Soiuzmul´tfil´m, 1965
Script Vladimir Suteev, from the story of the same name by Hans Christian Andersen
Production design Viktor Nikitin
Photography Mikhail Druian
Animators Aleksandr Davydov, Vadim Dolgikh, Konstantin Chikin, Tat´iana Pomerantseva, Nikolai Fedorov, Renata Mirenkova, Gennadii Sokol´skii, Vladimir Krumin, Marina Voskan´iants, Violetta Kolesnikova, Nataliia Bogomolova, Galina Zolotovskaia, Elena Khludova, Viktor Shevkov
Verses Mikhail Vol´pin
Music Andrei Babaev
Voiced by Anatolii Papanov (Goat legs), I. Vlasov, A. Shabarin, Liudmila Gnilova, Mikhail Ianshin, Sergei Martinson, Elena Ponsova (Mouse), Nina Guliaeva

29 minutes
Russian or English dubbed versions

DVD
Region code All
Aspect ratio 2.35: 1 Widescreen
Languages Menu languages: Russian, English and French
Optional English and French dubbed versions.
Optional subtitles in Russian, English, French, German, Dutch, Spanish, Italian, Portuguese, Japanese, Hebrew and Swedish.
Features 'Music Box' is a song from the film.
'Ruscico' leads to 'Archive Ruscico', which contains:
a] Filmographies for the director, Nadezhda Kosheverova, the director of photography, Konstantin Ryzhov, the scriptwriters, Iulii Dunskii and Valerii Frid, the composer, Andrei Petrov, and the actors Marina Neelova, Georgii Vitsin, Vladimir Etush and Oleg Dal´.
b] Photo archive of sketches for the design of the film and photographs of the actors.
'Children's Room' leads on to text information about Hans Christian Andersen, and then on to the two cartoon films
Stoikii oloviannyi soldatik [The Brave Tin Soldier]
AND
Pastushka i trubochist [The Shepherdess and the Chimney Sweep]
For details of these films, see above:
Source Ruscico


Back to the Bain Graffy Film Collection
Move to the home page for the School of Slavonic and East European Studies, University College London.
Queries to ssees-library@ssees.ucl.ac.uk
This page last revised Friday 16 December 2006.